ここを消す気はないな。
twitterも非公開はやめたし、一応俺がなにしてるか把握は出来る。
http://twitter.com/kanno_kun
Facebookもやってるから綿密にコンタクトを取りたい時はw
http://facebook.com/kanno.kun
でも記録としてとどめておきたい。それだけ。意味は他にない。
たまに長文とか書くかもしれないのでそんときはよろしく。
ではでは
2011年4月28日木曜日
"The Static Age" by Green Day
Can you hear the sound of the static noise,blasting out in stereo?
Cater to the class and the paranoid,music to my nervous system
Advertising love and religion,murder on the airwaves
Slogans on the brink of corruption
ステレオから出てくる雑音が聞こえるか?
妄想狂と上流階級には何かに聞こえるらしいけど、俺には苛つかされるだけの音楽みたいなもんだ。
愛やら宗教まで宣伝して、殺人ばっかり放送してる
堕落の寸前まで連れていくスローガン
Visions of blasphemy,war and peace
Screaming at you
冒涜への展望、戦争と平和
お前へ叫びあげる
I can't see a thing in the video
I can't hear a sound on the radio
in stereo in the static age
ビデオの中に何も見えない
ラジオからも何も聞こえない
ステレオなのに雑音ばっかりな時代
Billboard on the rise in the dawn's landscape, working your insanity
Tragic ala madness and concrete Coca Cola execution
Conscions on a cross and your hearts in a vice,
Squeezing out your state of mind
Are what you own that you cannot buy
夜明けの景色の中で光ってる看板がお前を発狂させる
コンクリートと狂気の悲劇って、コカコーラが犯人なのか?
十字架に張られた良心と、邪悪に染まったお前の心が
お前の精神から絞り出されていく
金があるのに買えないなんて
What a fucking tragedy,strategy
Screaming at you
こんな悲しいことあるのかよ、これが戦略なのか。
お前に叫び上げる
I can't see a thing in the video
I can't hear a sound on the radio
in stereo in the static age
ビデオの中に何も見えない
ラジオからも何も聞こえない
ステレオなのに雑音ばっかりな時代
Hey,hey it's the static age
This is how the west was won
Hey,hey it's the static age millenium
これが雑音の時代だ
西側が勝った法則なのだ
これが雑音の時代、21世紀だ
All I want to know is a god damned thing
Not what's in the medicine
All I want to do is I want to breathe, batteries are not included
What's the latest way that a man can die?
Screaming hallelujah?
Singing out "the dawn's early light"
薬の成分じゃなくて他のことを教えろよ
俺はただ息をしたいだけなのに、電池は別売りかよ
今、流行の死ぬ方法は?
ハレルヤって叫ぶあれか?
それとも夜明けの朝日って叫んでみること?
The silence of the rotten,forgotten
Screaming at you
堕落して忘れ去られた静寂が
お前に叫びあげる
I can't see a thing in the video
I can't hear a sound on the radio
in stereo in the static age
ビデオの中に何も見えない
ラジオからも何も聞こえない
ステレオなのに雑音ばっかりな時代
登録:
投稿 (Atom)